Diwata ng Tubig sa Siyudad
Sa bagong paraiso mo sa siyudad
Ay gubat ng mga matatayog na gusali
Usok ng sasakyan iyong nilalanghap
Ang malamyos na huni ng mga ibon at kulisap
Ngayo’y busina at harurot ang kapalit.
Sa saliw ng buga at buhos ng fountain
Ika’y nasilayan…
nagkukubli sa tabing ng tubig.
Urban Water Nymph
Your new paradise is the city
In a forest of tall buildings
Breathing fume of vehicles
Where the harmony of birds and insects
Are now cacophony of beeps and vrooms
In the melody of sputter and pour of the fountain
I beheld…
an apparition, hiding in a curtain of water.
Sa bagong paraiso mo sa siyudad
Ay gubat ng mga matatayog na gusali
Usok ng sasakyan iyong nilalanghap
Ang malamyos na huni ng mga ibon at kulisap
Ngayo’y busina at harurot ang kapalit.
Sa saliw ng buga at buhos ng fountain
Ika’y nasilayan…
nagkukubli sa tabing ng tubig.
Urban Water Nymph
Your new paradise is the city
In a forest of tall buildings
Breathing fume of vehicles
Where the harmony of birds and insects
Are now cacophony of beeps and vrooms
In the melody of sputter and pour of the fountain
I beheld…
an apparition, hiding in a curtain of water.
(This photo was originally posted with this link:
http://peterahon.blogspot.com/2008/04/eunjin-urban-fairy.html)
http://peterahon.blogspot.com/2008/04/eunjin-urban-fairy.html)
16 comments:
isa lang ang aking masasabi: wow!
Ahh, daming tubig, :)
Magandang Huwebes sa iyo.
uy! pano yan? galing naman!
awww lamig naman.. ano yan may nagdidilig o may nagtapon ng tubug hehe.. Happy huwebes.
http://jennys-corner.com/2008/05/lp-8-tubig-water.html
ang sarap namang tingnan... nararamdaman ko sa aking kutis ang lamig at ginhawa na dulot ng tubig sa siyudad
Ang sarap naman ng tubig!sarap maligo!
Magandang Huwebes!
http://edsnanquil.com/?p=738
akala ko piyesta ni san juan! hehehe
happy hwebes!
Napakaganda ng iyong tula! Ang lakas ng dating! :)
Maligayang Huwebes!
Galing pareho ng piktur at ng tula.
Magandang Huwebes
Ang aking tubig
Nice blog. Thats all.
galing may tula pang kasama! :)
happy weekend!
Para po ba dun sa binibini ang tula?
Ang ganda ng buga ng tubig!!
Magandang Huwebes Pete....at salamat sa link, nailagay na rin kita sa aking listahan =)
I couldn't read the comments above except for the word WoW! I agree completely. Your poem is beautiful, Pete.
ganda ng photo...
maganda ang iyong kuha :)
happy friday!
"Sa bagong paraiso mo sa siyudad
Ay gubat ng mga matatayog na gusali"
-- wow.. gustong gusto ko ang mga linyang ito...
bigla ko tuloy naisip na ang "fountain" ay puwede ring maituring na "tubig" na ikunulong tulad ng mga hayop na inaalagaan sa zoo o sa mga bahay.... gets? kaibahan nga lang, mas "nakakarelate" tayo sa pakiramdam ng mga hayop...hehe.
Post a Comment