October Picket at the Burmese Embassy



My colleague reminded me that my pix appeared in an online publication during the picket last October at the Burmese Embassy. The article is in Korean though.




"몇푼 ģ“ģµģ— ė²„ė§ˆ 군부와 ģ†ģž”ģ€ ķ•œźµ­ 기업들, 즉각 ģ² ģˆ˜ķ•˜ė¼"
"ė²„ė§ˆģ— ķ‰ķ™”ė„¼"…ģ£¼ķ•œ ė²„ė§ˆ ėŒ€ģ‚¬ź“€ ģ•ž źø°ģžķšŒź²¬ ģ—“ė ¤

2007-10-02 ģ˜¤ķ›„ 5:14:26





"프리, 프리! ė²„ė§ˆ, ė²„ė§ˆ!"

2ģ¼ ė‚® ģ„œģšø ķ•œė‚Øė™ ė²„ė§ˆ ėŒ€ģ‚¬ź“€ ģ•ž. 구호넼 ģ™øģ¹˜ėŠ” 100ģ—¬ ėŖ…ģ˜ ė²„ė§ˆģøź³¼ ģ“ė“¤ģ„ ģ§€ģ§€ķ•˜ėŠ” źµ­ė‚“ ģ‚¬ķšŒģøź¶Œė‹Øģ²“ ķ™œė™ź°€ė“¤ģ˜ ėŖ©ģ†Œė¦¬ź°€ ėœØź±°ģ› ė‹¤.

źµ­ė‚“ ėŒ€ė‹¤ģˆ˜ģ˜ ģ–øė” ģ“ ź°™ģ€ ģ‹œź°„ ģ§„ķ–‰ė˜ė˜ ė‚Øė¶ģ •ģƒķšŒė‹“ģ— ģ“ėŖ©ģ„ ģ§‘ģ¤‘ķ•˜ź³  ģžˆė˜ ė•Œ, ģ“ź³³ģ—ģ„œėŠ” ė²„ė§ˆ(ėÆøģ–€ė§ˆ)ģ—ģ„œ ģ—¬ģ „ķžˆ ģžķ–‰ė˜ź³  ģžˆėŠ” źµ°ģ •ģ˜ ģøź¶Œģœ ė¦°ģ„ ź·œķƒ„ķ•˜ėŠ” źø°ģžķšŒź²¬ģ“ 엓렸다.

ģ“ė‚  źø°ģžķšŒź²¬ģ—ėŠ” NLD(ė²„ė§ˆėÆ¼ģ”±ėÆ¼ģ£¼ė™ė§¹) ķ•œźµ­ģ§€ė¶€, ė²„ė§ˆķ–‰ė™ ė“±ģœ¼ė”œ źµ¬ģ„±ėœ ė²„ė§ˆ źµ­ėÆ¼ģš“ė™ ģ“‰ģ§„ģœ„ģ›ķšŒ(가칭)넼 비딯핓 źµ­ė‚“ 120ģ—¬ 개 ģ‚¬ķšŒģøź¶Œė‹Øģ²“ ź“€ź³„ģžė“¤ģ“ ģ°øģ„ķ–ˆė‹¤.

"ķ•œźµ­ 기업들, 몇푼 ģ“ģµģ— ģ—°ģ—°ķ•˜ģ§€ ė§ė¼"

▲ ⓒķ”„ė ˆģ‹œģ•ˆ

ģ“ė“¤ģ€ źø°ģžķšŒź²¬ė¬øģ—ģ„œ "ė²„ė§ˆģ˜ 민주화넼 ģœ„ķ•“ģ„œėŠ” ė¬“ģ—‡ė³“ė‹¤ė„ źµ­ģ œģ‚¬ķšŒģ˜ ģ‹¤ķšØģ„±ģžˆėŠ” ģ••ė°•ģ“ ģ ˆģ‹¤ķ•˜ė‹¤"ė©° "ķŠ¹ķžˆ ė²„ė§ˆģ— ėŒ€ķ•“ ģ˜ķ–„ė „ģ„ 미치고 ģžˆėŠ” 중국과 ģøė„ ė‹¹źµ­ģ“ źµ°ė¶€ģ •ź¶Œģ— ėŒ€ķ•œ 지지와 ģ§€ģ›ģ„ ģ² ķšŒķ•˜ź³ , ė²„ė§ˆ ėÆ¼ģ¤‘ė“¤ģ„ ģœ„ķ•œ ģ ź·¹ģ ģø 씰치넼 ģ·Øķ•  ź²ƒģ„ ģ“‰źµ¬ķ•œė‹¤"ź³  ė°ķ˜”ė‹¤.

ģ“ė“¤ģ€ "ķŠ¹ķžˆ 중국정부가 ģ§€źøˆź¹Œģ§€ģ˜ ķƒœė„ģ²˜ėŸ¼ ė°”ė§ˆģ‚¬ķƒœģ— ėŒ€ķ•“ ėÆøģ˜Øģ ģø ķƒœė„ė”œ ģ¼ź“€ķ•œė‹¤ė©“, 낓년에 ģ˜ˆģ •ėœ ė² ģ“ģ§• ģ˜¬ė¦¼ķ”½ ė³“ģ“ģ½”ķŠøė„¼ 비딯핓 ė‹¤ģ–‘ķ•œ ģ¤‘źµ­ė°˜ėŒ€ģš“ė™ģ„ ģ „ź°œķ•  ź²ƒģž„ģ„ ź²½ź³ ķ•œė‹¤"ź³  ė°ķ˜”ė‹¤.

ģ“ė“¤ģ€ ķ•œźµ­ 정부에 ėŒ€ķ•“ģ„œė„ "ķ•œźµ­ ģ •ė¶€ėŠ” ė²„ė§ˆ 민주화 ģš“ė™ģ— ėŒ€ķ•œ ģ ź·¹ģ ģ“ė©° ź³µź°œģ ģø 지지넼 ģ²œėŖ…ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ 물딠, źµ°ė¶€ė…ģž¬ģ •ź¶Œģ„ ģ••ė°•ķ•˜źø° ģœ„ķ•œ ģ‹¤ķšØģ„±ģžˆėŠ” ėŒ€ģ±…ģ„ 즉각 강구핓야 ķ•œė‹¤"ź³  ė°ķ˜”ė‹¤.

또 ģ“ė“¤ģ€ "ėŒ€ģš° ģøķ„°ė‚“ģ…”ė„ģ„ 비딯핓 ė²„ė§ˆģ— ģ§„ģ¶œķ•œ ķ•œźµ­ źø°ģ—…ė“¤ģ€ źµ°ė¶€ė…ģž¬ģ •ź¶Œź³¼ģ˜ ķ˜‘ė „ģ„ 통핓 ģ–»ź³ ģž ķ•˜ėŠ” ėŖ‡ķ‘¼ģ˜ ģ“ģµģ— ģ—°ģ—°ķ•˜ģ§€ 말아야 ķ•œė‹¤"ė©° "ė²„ė§ˆģ— ģ§„ģ¶œķ•œ źø°ģ—…ė“¤ģ€ 즉각 ģ²™ģˆ˜ķ•˜ėŠ” 등 ėÆ¼ģ£¼ķ™”ģš“ė™ģ„ ģ§€ģ›ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģµœģ†Œķ•œģ˜ 윤리적 ģ—­ķ• ģ„ 다 핓야 ķ•œė‹¤"ź³  ė°ķ˜”ė‹¤.
■ ė²„ė§ˆ źµ°ģ‚¬ģ •ź¶Œź³¼ ķ•œźµ­ źø°ģ—…
- 'ė²„ė§ˆ 민주화' ģš”źµ¬ ģ•žģ— ė¶€ė„ėŸ¬ģš“ ķ•œźµ­

○"ė²„ė§ˆė„¼ '겁 ė§Žģ€ ķ•œźµ­'처럼 ė§Œė“¤ź³  ģ‹¶ģ§€ ģ•Šģ•„ģš”"
○"ķ•œźµ­, 'ėÆ¼ģ£¼ģ£¼ģ˜'넼 말할 ģžź²©ģ“ ģžˆėŠ”ź°€"
○ķ•œ ź³ źµģƒģ˜ 'ė²„ė§ˆėÆ¼ģ£¼ķ™” ķ”„ė”œģ ķŠø' ė¶„ķˆ¬źø°
○ėŒ€ģš°ģøķ„°ė‚“ģ…”ė„, ė°©ģ‚°ė¬¼ģž ė²„ė§ˆ ė¶ˆė²•ģˆ˜ģ¶œ ģ˜ķ˜¹
○"ģš°ė¦¬ėŠ” '80ė…„ ꓑ주' źø°ģ–µķ•˜ėŠ”ė° ķ•œźµ­ģ€ 다 ģžŠģ—ˆė‚˜"
○ "ķ•“ė°© 60ė…„…ģ“ģ œėŠ” 'ź°€ķ•“ģž'ģ˜ źøø ź±øģœ¼ė ¤ė‚˜?"
○ ė²„ė§ˆ, ėŒ€ģš°ģøķ„°ė‚“ģ…”ė„ ź°€ģŠ¤ 개발 ķ˜„ģž„ģ„ 가다
○ ģ•„ģ›…ģ‚° ģˆ˜ģ§€ ķ™˜ź°‘ ė§žģ•„ ė²„ė§ˆ źµ­ź²½ģ„ 가다
○ "ėŒ€ģš°ģ˜ ė²„ė§ˆ ź°€ģŠ¤ź°œė°œ, źµ°ė¶€ ė§Œķ–‰ģ† ģ§„ķ–‰ė¼"

"ė²„ė§ˆ 군부와 ģ†ģž”ģ€ 중국과 ķ•œķ†µģ† ė˜ė ¤ėŠ”ź°€"

▲ ⓒķ”„ė ˆģ‹œģ•ˆ

ģøź¶Œģ‹¤ģ²œģ‹œėÆ¼ģ—°ėŒ€ ģ˜¤ģ°½ģµ ģ‚¬ė¬“źµ­ģž„ģ€ "1987ė…„ 6ģ›” ķ•­ģŸģ“ 1986ė…„ ķ•„ė¦¬ķ•€ģ˜ ķ”¼ķ”Œ ķŒŒģ›Œ ķ˜ėŖ…ģ˜ ģ˜ķ–„ģ„ ė°›ģ€ 것처럼 ģš°ė¦¬ģ˜ 6ģ›” ķ•­ģŸģ€ ė‹¤ģ‹œ ė²„ė§ˆģ˜ 8888 민주화 ķ•­ģŸģ— ģ˜ķ–„ģ„ 줬다"ė©° "오늘 ģš°ė¦¬ģ˜ ķ•Øģ„±ģ“ ė²„ė§ˆģøė“¤ģ—ź²Œ 큰 ķž˜ģ“ 될 것"ģ“ė¼ź³  ė§ķ–ˆė‹¤.

ģ‹œėÆ¼ģ‚¬ķšŒė‹Øģ²“ģ—°ėŒ€ķšŒģ˜ 민만기 ź³µė™ģš“ģ˜ģœ„ģ›ģž„ģ€ "ģš°ė¦¬ź°€ 국제적으딜 źµ°ė¶€ģ •ź¶Œģ— ķ˜‘ė „ķ•˜ėŠ” ģ¤‘źµ­ģ“ė‚˜ ģøė„ģ™€ ź°™ģ€ ė¶€ė„˜ė”œ ģøģ‹ė¼ģ„  ģ•ˆė  것"ģ“ė¼ė©° "ķ•œźµ­ ģ •ė¶€ėŠ” ė¶„ėŖ…ķ•œ ģž…ģž„ģ„ ė°ķžˆź³  ė²„ė§ˆ ģ‚¬ķƒœź°€ 핓결될 수 ģžˆė„ė” 외교적 ė…øė „ģ„ 다핓야 ķ•œė‹¤"ź³  ė°ķ˜”ė‹¤.

ģž„ģ¢…ģø ģ˜ģ›ģ€ "ė²„ė§ˆ 민주화 ģš“ė™ģ„ ģ§€ģ§€ķ•˜ėŠ” źµ­ķšŒģ˜ģ›ė“¤ģ€ ģ”°ė§Œź°„ źµ­ķšŒģ— 민주화 ģš“ė™ģ— ėŒ€ķ•œ ķƒ„ģ••ģ„ 중지할 ź²ƒģ„ ģ“‰źµ¬ķ•˜ėŠ” ź²°ģ˜ģ•ˆģ„ ģ œģ¶œķ•  것"ģ“ė¼ė©° "źµ­ķšŒź°€ 민주화 ģš“ė™ģ„ ė•ėŠ”ė° ģ•žģž„ 설 수 ģžˆė„ė” ģµœģ„ ģ„ ė‹¤ķ•˜ź² ė‹¤"ź³  ė°ķ˜”ė‹¤.

źø°ģžķšŒź²¬ģ„ 마친 ė’¤, ģ“ė“¤ģ€ ķ˜„ ė²„ė§ˆ źµ°ė¶€ģ •ź¶Œģ˜ 최고 ģ§€ė„ģžģø ķƒ„ ģŠˆģ›Ø ģž„źµ°ģ˜ 사진에 ė‹¬ź±€ģ„ ė˜ģ§€ėŠ” ķ¼ķ¬ėØ¼ģŠ¤ė„¼ ė²Œģ˜€ė‹¤.





photos of the Junta Generals pelted with eggs


ģ“ė“¤ģ€ ģ“ė‚ ė¶€ķ„° 5ģ¼ź¹Œģ§€ ė§¤ģ¼ ģ˜¤ķ›„ 4ģ‹œė¶€ķ„° 6ģ‹œź¹Œģ§€ ģ„œģšø ꓑ화문 교볓문고 ģ•žģ—ģ„œ ė²„ė§ˆ 민주화 ģš“ė™ ģœ ķ˜ˆķƒ„ģ•• 중단 쓉구 거리사진전 ė° ģ§‘ķšŒė„¼ ź°€ģ§ˆ ģ˜ˆģ •ģ“ė‹¤. ģ˜¤ėŠ” 3ģ¼ģ—ėŠ” ģ„œģšø ėŒ€ķ•™ė”œģ—ģ„œ 문화공연과 ģ“›ė¶ˆė¬øķ™”ģ œė„¼ ė²Œģ¼ ģ˜ˆģ •ģ“ė‹¤.

ķ•œķŽø ė²„ė§ˆģ—ģ„œėŠ” ģ§€ė‚œ 9ģ›” 30ģ¼ ģ“ķ›„ źµ°ģ •ģ˜ ģ‚¼ģ—„ķ•œ ź²½ź³„ė”œ ģøķ•“ ķ‘œė©“ģƒ ģ‹œģœ„ź°€ ģ†Œź°• 상태넼 ė³“ģ“ėŠ” 것으딜 ģ „ķ•“ģ”Œė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ“ė‚  źø°ģžķšŒź²¬ģ— ģ°øģ„ķ•œ ė²„ė§ˆģøė“¤ģ€ "ė¶€ģƒė‹¹ķ•œ ģ‹œģœ„ģžė„¼ ģ‚¬ė§ģžģ™€ ķ•Øź»˜ 태우고 ģŠ¤ė‹˜ģ˜ ģ‹œģ²“ź°€ ź°•ź°€ģ—ģ„œ ė°œź²¬ė˜ėŠ” 등 źµ°ģ •ģ˜ ģøź¶Œģœ ė¦°ģ€ ź·øģ¹˜ģ§€ ģ•Šź³  ģžˆė‹¤"ė©° "ģœ ģ—” 감바리 ķŠ¹ģ‚¬ź°€ 방문할 ė•Œ ģž ģ‹œ ė³µźµ¬ėė˜ ģøķ„°ė„·ź³¼ ģ „ķ™”ė„ ė‹¤ģ‹œ ėŠź²¼ė‹¤"ź³  ģ „ķ–ˆė‹¤.

▲ ė²„ė§ˆģøė“¤ģ€ źø°ģžķšŒź²¬ģ“ ėė‚œ ė’¤ źµ°ė¶€ė…ģž¬ģ •ź¶Œģ„ ģƒģ§•ķ•˜ėŠ” 그림에 ė‹¬ź±€ģ„ ė˜ģ§€ėŠ” ķ¼ķ¬ėØ¼ģŠ¤ė„¼ ė²Œģ˜€ė‹¤. ⓒķ”„ė ˆģ‹œģ•ˆ




ź°•ģ“ķ˜„/źø°ģž

Contingents from Gwangju and other civil society groups in Seoul.



Comments

Popular posts from this blog

2013 Month of Overseas Filipinos - Davao Regional Forum

Balikbayan box:Tatak Pinoy, markado!