Posts

Showing posts with the label English

Speaking tongues in English

WIRED MAGAZINE : 16.07 Culture : Culture Reviews How English Is Evolving Into a Language We May Not Even Understand By Michael Erard 06.23.08 Any language is constantly evolving, so it's not surprising that English, transplanted to new soil, is bearing unusual fruit. Nor is it unique that a language, spread so far from its homelands, would begin to fracture. The obvious comparison is to Latin, which broke into mutually distinct languages over hundreds of years — French, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian. A less familiar example is Arabic: The speakers of its myriad dialects are connected through the written language of the Koran and, more recently, through the homogenized Arabic of Al Jazeera. But what's happening to English may be its own thing: It's mingling with so many more local languages than Latin ever did, that it's on a path toward a global tongue — what's coming to be known as Panglish. Soon, when Americans travel abroad, one of the languages they...

PETA -Philippine English Teachers Association

Image
I came to know about this group PETA (Philippine English Teachers Association) through its founder - Annalyn Camahalan-Park. Presently she is on vacation in the Philippines so Mercy, Aileen and Vida are taking charge of the group. I was invited to run some session with them and I readily agreed. Camera's battery ran out so I was not able to take more picture of the class. Also got caught baby sitting as well. Enjoy the fotos of these Cute Kosians (Korean-Asian) kids. Feel so helpless when they talk to me and I could not understand them, feel so pabo (stupid).

Twinkle, Twinkle Little Star - ģžģ€ė³ 

Image
I am almost two years here in Korea, 10 months the first time and this second time around I've been here for more than 10 months again, the sad thing is I could hardly speak the language. Well I can introduce myself and say hello and thank you. But of course lately I am starting to pick up some words, the familiar ones I am beginning to recognize them but when it is spoken fast everything becomes so foreign to me. (girls at orphanage learning the story with their story map) Last Saturday I went with my new found family friend to an orphanage where KONA (Korean Organization of Natural Approach) is doing volunteer work. There were 10 kids of various ages (8-12), 4 boys and 6 girls enrolled in an English Class. Their teacher, coach, mentor are kids like themselves who are learning the KONA Pedagogy which employs story map. (Hanul in the middle and blue shirt teaching other kids the story) I was amazed though when I found out that the story telling is by use of computer or stories onli...

Lost in Translation

Image
This is my new source of fun. Translating my blog to another language. Too bad that Bahasa is not yet a featured language. I hope soon I will find it avaialable, well, I have not explored that much. For those interested to affix a web translating command on their web/blog check out this site: http://labnol.blogspot.com/2005/11/add-language-translation-to-website.html Okey, below are samples: Original English text : Our "agent"-boss Mr. Chanho Kim asked me and a colleague - Thency of Malaysia to pose as models for Mr. Mo Cheol-hong, a photographer doing a promotional brochure for the Gwangju Community Media Center . The building was constructed for a year and inaugurated just last month. They want to promote the place as much like the intent of the law- the right of the public to be informed and free access to information; the center is accessible to the public both the local citizens of Gwangju and its foreign guests or visitors. So our fotos were taken in most of the...